topbella

martes, 4 de diciembre de 2012


bismillahsalam

La forma más fácil de memorizar el noble Corán






Por Shaikh ‘Abdul Muhsin Bin Muhammad Al Qaasim an Imaam and Khateeb en la Mezquita del Profeta (sallAllaahu alaihi wa sallam).
Fuente original: http://www.salafyink.com/quran/TheEasiestWaytoMemorizeQuran.pdf
Traducido por: Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyaanee.
Traducido del inglés al español por Aisha al´isbanniyah
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com



El siguiente método (para memorizar el Corán) se distingue debido a la facilitación de una memorización bien fundamentada y fuerte de todo el Corán en un período de tiempo relativamente corto.
Lo siguiente es un ejemplo de este método, utilizando la primera página de la Sura al Yumu´ah (Sura del viernes) como un ejemplo.

1. Recita la primera aleya 20 veces:
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الَْأرْ ِ ض الْمَلِكِ الُْقدُّو ِ س الْعَزِيِز الْحَكِي ِ م

"Todo lo que hay en el cielo y en la tierra glorifica a Allah, el Rey, el Purísimo, el Poderoso, el Sabio".


2. Recita la segunda aleya 20 veces:
هُوَ الَّذِي بَعَ َ ث فِي الُْأمِّيِّينَ رَسُوًلا مِنْهُمْ يَتُْلو عََليْ ِ همْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّي ِ همْ وَيُعَلِّمُهُمُ
الْكِتَابَ وَالْحِكْمََة وَِإنْ َ كانُوا مِنْ َقبْلُ َلفِي ضَلَا ٍ ل مُِب ٍ ين

"Él es Quien ha hecho surgir para los iletrados un Mensajero que es uno de ellos; y que les recita Sus signos,
los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, cuando antes estaban en un claro extravío".


3. Recita la tercera aleya 20 veces:
وَآَخَرِينَ مِنْهُمْ َلمَّا يَلْحَقُوا ِب ِ همْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

"Y para otros que aún no han venido. Él es el Poderoso, el Sabio".


4. Recita la cuarta aleya 20 veces:
ذلِكَ َفضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ُذو الَْفضْ ِ ل الْعَظِي ِ م

"Ese es el favor de Allah que Él da a quien quiere. Allah es Dueño del Favor inmenso".

5. Recita estas cuatro aleyas juntas 20 veces, para consolidar el orden de estas aleyas. (1-4)
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الَْأرْ ِ ض الْمَلِكِ الُْقدُّو ِ س الْعَزِيِز الْحَكِي ِ م
هُوَ الَّذِي بَعَ َ ث فِي الُْأمِّيِّينَ رَسُوًلا مِنْهُمْ يَتُْلو عََليْ ِ همْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّي ِ همْ وَيُعَلِّمُهُمُ
الْكِتَابَ وَالْحِكْمََة وَِإنْ َ كانُوا مِنْ َقبْلُ َلفِي ضَلَا ٍ ل مُِب ٍ ين
وَآَخَرِينَ مِنْهُمْ َلمَّا يَلْحَقُوا ِب ِ همْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ذلِكَ َفضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ُذو الَْفضْ ِ ل الْعَظِي ِ م


6. Recita la quinta aleya 20 veces:
مََثلُ الَّذِينَ حُمُِّلوا التَّوْرَاَة ُثمَّ َلمْ يَحْمِلُوهَا َ كمََث ِ ل الْحِمَا ِ ر يَحْمِلُ َأسَْفارًا ِبئْسَ
مََثلُ الَْقوِْم الَّذِينَ َ كذَّبُوا ِبآَيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ َلا يَهْدِي الَْقوْمَ الظَّالِمِينَ

"Aquellos a quienes les fue encomendada la Torá y no actuaron conforme a ella, se parecen a un asno que
lleva una carga de libros. Qué mala es la semejanza de la gente que negó los signos de Allah.
Allah no guía a la gente injusta".


7. Recita la sexta aleya 20 veces:
ق ْ ل يَا َأيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا ِإ ْ ن زَعَمْتُمْ َأنَّ ُ كمْ َأوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّا ِ س َفتَمَنَّوُا
الْمَوْتَ ِإ ْ ن ُ كنْتُمْ صَادِقِينَ

"Di: ¡Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah frente al
resto de los hombres, pedid la muerte si es verdad lo que decís".


8. Recita la séptima aleya 20 veces:
وََلا يَتَمَنَّوْنَهُ َأبَدًا ِبمَا َقدَّمَتْ َأيْدِي ِ همْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ ِبالظَّالِمِينَ

"Pero jamás la desearán por lo que muestran sus manos.
Allah conoce a los injustos"


9. Recita la octava aleya 20 veces:
ُق ْ ل ِإنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّو َ ن مِنْهُ َفِإنَّهُ مَُلاقِي ُ كمْ ُثمَّ تُرَدُّو َ ن ِإَلى عَالِ ِ م الْغَيْ ِ ب وَالشَّهَادَةِ
َفيُنَبِّئُكُمْ ِبمَا ُ كنْتُمْ تَعْمَُلو َ ن

"Di: Tened por seguro que la muerte, de la que huís, os encontrará y luego regresaréis al Conocedor del No-
Visto y de lo Aparente que os hará saber lo que hayáis hecho".


10. Recita las aleyas de la cinco a la ocho para solidificar el orden de las aleyas (versículos) (5-8):
مََثلُ الَّذِينَ حُمُِّلوا التَّوْرَاَة ُثمَّ َلمْ يَحْمِلُوهَا َ كمََث ِ ل الْحِمَا ِ ر يَحْمِلُ َأسَْفارًا ِبئْسَ
مََثلُ الَْقوِْم الَّذِينَ َ كذَّبُوا ِبآَيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ َلا يَهْدِي الَْقوْمَ الظَّالِمِينَ 5) ُق ْ ل يَا
َأيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا ِإ ْ ن زَعَمْتُمْ َأنَّ ُ كمْ َأوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّا ِ س َفتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ِإ ْ ن
ُ كنْتُمْ صَادِقِينَ ( 6) وََلا يَتَمَنَّوْنَهُ َأبَدًا ِبمَا َقدَّمَتْ َأيْدِي ِ همْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ ِبالظَّالِمِينَ
(7) ُق ْ ل ِإنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّو َ ن مِنْهُ َفِإنَّهُ مَُلاقِيكُمْ ُثمَّ تُرَدُّو َ ن ِإَلى عَالِ ِ م الْغَيْ ِ ب
( وَالشَّهَادَةِ َفيُنَبِّئُكُمْ ِبمَا ُ كنْتُمْ تَعْمَُلو َ ن ( 8


"Aquellos a quienes les fue encomendada la Torá y no actuaron conforme a ella, se parecen a un asno que
lleva una carga de libros. Qué mala es la semejanza de la gente que negó los signos de Allah.
Allah no guía a la gente injusta.

Di: ¡Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah frente al
resto de los hombres, pedid la muerte si es verdad lo que decís.

Pero jamás la desearán por lo que muestran sus manos.
Allah conoce a los injustos.

Di: Tened por seguro que la muerte, de la que huís, os encontrará y luego regresaréis al Conocedor del No
Visto y de lo Aparente que os hará saber lo que hayáis hecho".


11. Recita las aleyas de la primera a la octava, 20 veces para solidificar la memorización de esta página.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الَْأرْ ِ ض الْمَلِكِ الُْقدُّو ِ س الْعَزِيِز الْحَكِي ِ م ( 1) هُوَ
الَّذِي بَعَ َ ث فِي الُْأمِّيِّينَ رَسُوًلا مِنْهُمْ يَتُْلو عََليْ ِ همْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّي ِ همْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ
وَالْحِكْمََة وَِإنْ َ كانُوا مِنْ َقبْلُ َلفِي ضَلَا ٍ ل مُِب ٍ ين ( 2) وَآَخَرِينَ مِنْهُمْ َلمَّا يَلْحَقُوا ِب ِ همْ
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 3) َذلِكَ َفضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ُذو الَْفضْ ِ ل الْعَظِي ِ م
(4) مََثلُ الَّذِينَ حُمُِّلوا التَّوْرَاَة ُثمَّ َلمْ يَحْمِلُوهَا َ كمََث ِ ل الْحِمَا ِ ر يَحْمِلُ َأسَْفارًا ِبئْسَ
مََثلُ الَْقوِْم الَّذِينَ َ كذَّبُوا ِبآَيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ َلا يَهْدِي الَْقوْمَ الظَّالِمِينَ ( 5) ُق ْ ل يَا َأيُّهَا
الَّذِينَ هَادُوا ِإ ْ ن زَعَمْتُمْ َأنَّ ُ كمْ َأوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّا ِ س َفتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ِإ ْ ن ُ كنْتُمْ
صَادِقِينَ ( 6) وََلا يَتَمَنَّوْنَهُ َأبَدًا ِبمَا َقدَّمَتْ َأيْدِي ِ همْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ ِبالظَّالِمِينَ ( 7) ُق ْ ل ِإنَّ
الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّو َ ن مِنْهُ َفِإنَّهُ مَُلاقِيكُمْ ُثمَّ تُرَدُّو َ ن ِإَلى عَالِ ِ م الْغَيْ ِ ب وَالشَّهَادَةِ َفيُنَبِّئُ ُ كمْ
( ِبمَا ُ كنْتُمْ تَعْمَُلو َ ن ( 8


Del mismo modo, utiliza este método para todas las páginas del Corán, pero no excedan en ocho aleyas al
día (o una hoja) de forma que la parte memorizada no aumente, ya que puede resultar un debilitamiento de
la memorización de dicha parte.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Con la tecnología de Blogger.

About Me

Mi foto
Aisha Isbaniyyah
Ver todo mi perfil
 
Al-Quran© Diseñado por: Compartidisimo